Instead of diving deep into SVN configuration I gave Visual SVN a try. This is an add-on for Visual Studio which integrates subversion into Visual Studio. Its is a commercial product. A 30 day full functional trail and $49 for a license. With the current Euro-Dollar exchange rate the ROI was almost instantaneous.