Cloud computing offerings differ in depth, breadth, style, and fine print; beneath the heady metaphor lurk familiar pitfalls, complex pricing, and many questions